Teilnahmebedingungen & Datenschutzhinweise
„STIHL Cashback Aktion AK-System und iMOW® Mähroboter“
1. Veranstalter
1.1. Veranstalter der „STIHL Cashback Aktion AK-System“ (nachfolgend CASHBACK AKTION) ist STIHL Vertriebs AG, Isenrietstrasse 4, 8617 Mönchaltorf Schweiz.
1.2. Die STIHL Vertriebs AG [nachfolgend auch „STIHL“ genannt] ist eingetragen im Handelsregister eingetragen unter CH-020.3.918.320-2. Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer lautet: UID: CHE-101.261.472
2. Aktionsprodukte
2.1. Alle im Zeitraum vom 01.06.2025 bis einschliesslich 30.11.2025 bei einem autorisierten STIHL Fachhändler in der Schweiz erworbenen Aktionsprodukte (siehe Ziff. 2.4.) sind qualifiziert, an der CASHBACK AKTION teilzunehmen.
2.2. Ein Verzeichnis der autorisierten STIHL Fachhändler ist hinterlegt unter: https://www.stihl.ch/de/haendler.
2.3. Massgeblich ist das jeweilige Kaufdatum (beim Kauf über einen Online-Shop des autorisierten Fachhändlers gilt die Absendung der Bestellung innerhalb des Zeitraums bis 30.11.2025 als massgeblich). Die Teilnahme muss bis zum 30.11.2025 erfolgen. Bei postalischer Einsendung gilt das Datum des Poststempels.
2.4. Aktionsprodukte
Die CASHBACK AKTION gilt für folgende Aktionsgeräte (siehe Tabelle) unter dem Vorbehalt einer Verfügbarkeit dieser Aktionsgeräte bei den jeweils autorisierten STIHL Fachhändlern. Die Grundgeräte und Sets bilden die Grundlage für die Aktionsteilnahme. Innerhalb eines Sets besteht die Möglichkeit, einen leistungsstärkeren Akku oder ein leistungsstärkeres Ladegerät auszuwählen.
Für die Akkus gilt: AK 10 < AK 20 < AK 30
Für die Ladegeräte gilt: AL 101 < AL 301
| Produktgruppe / System | Modell | Cashback-Betrag |
|---|---|---|
|
AK-System* *Ausgeschlossen sind Neuheiten und Rasenmäher aus dem AK-System |
STIHL MSA 60 C-B Grundgerät MA04-011-5800 | CHF 25 |
| STIHL MSA 70 C-B Grundgerät MA04-011-5816 | ||
| STIHL MSA 80 C-B Grundgerät MA04-011-5843 | ||
| STIHL HTA 50 Grundgerät LA02-011-6400 | ||
| STIHL HSA 50 Grundgerät 4521-011-3560 | ||
| STIHL HSA 60 Grundgerät HA06-011-3530 | ||
| STIHL HLA 56 Grundgerät HA01-011-2910 | ||
| STIHL KMA 80 R Grundgerät FA08-011-6800 | ||
| STIHL RLA 240 Grundgerät 6291-011-6610 | ||
| STIHL FSA 60 R Grundgerät FA04-011-5700 | ||
| STIHL FSA 80 Grundgerät FA08-011-5700 | ||
| STIHL FSA 80 R Grundgerät FA08-011-5720 | ||
| STIHL BGA 60 Grundgerät BA04-011-5900 | ||
| STIHL BGA 50 Grundgerät BA05-011-5900 | ||
| STIHL SHA 56 Grundgerät SA02-011-7100 | ||
| STIHL REA 60 PLUS Grundgerät RA01-011-7600 | ||
| STIHL MSA 60 C-B Set AK 20 + AL 101 MA04-011-5806 | CHF 35 | |
| STIHL MSA 70 C-B Set AK 30 + AL 101 MA04-011-5822 | ||
| STIHL MSA 80 C-B Set AK 30 + AL 101 MA04-011-5832 | ||
| STIHL HSA 50 Set AK 10 + AL 101 4521-011-3570 | ||
| STIHL HSA 60 Set AK 10 + AL 101 HA06-011-3540 | ||
| STIHL FSA 60 R Set AK 20 + AL 101 FA04-011-5740 | ||
| STIHL FSA 80 Set AK 30 + AL 101 FA08-011-5710 | ||
| STIHL FSA 80 R Set AK 30 + AL 101 FA08-011-5730 | ||
| STIHL BGA 60 Set AK 30 + AL 101 BA04-011-5940 | ||
| STIHL BGA 50 Set AK 20 + AL 101 BA05-011-5910 | ||
| STIHL SHA 56 Set AK 20 + AL 101 SA02-200-0005 | ||
|
iMOW® Mähroboter *Ausgeschlossen sind iMOW® 3, 4 (inkl. EVO) |
STIHL iMOW® 5 IA01-011-1402 | CHF 500 |
| STIHL iMOW® 5 EVO IA01-011-1412 | ||
| STIHL iMOW® 6 IA01-011-1432 | ||
| STIHL iMOW® 6 EVO IA01-011-1442 | ||
| STIHL iMOW® 7 IA01-011-1462 | ||
| STIHL iMOW® 7 EVO IA01-011-1472 | ||
|
iMOW® Mähroboter Installation *Ausgeschlossen ist die Installation von iMOW® 3, 4 (inkl. EVO) |
Installationsbeitrag für die Modelle STIHL iMOW® 5 |
CHF 200 |
| STIHL iMOW® 5 EVO | ||
| STIHL iMOW® 6 | ||
| STIHL iMOW® 6 EVO | ||
| STIHL iMOW® 7 | ||
| STIHL iMOW® 7 EVO |
3. Wer kann teilnehmen [Teilnahmeberechtigung]
3.1. Teilnahmeberechtigt sind Gewerbe sowie Privathaushalte und jede natürliche Person (Mindestalter: 18 Jahre), die im Zeitraum vom 01.06.2025 bis einschl. 30.11.2025 ein Aktionsprodukt bei einem STIHL Fachhändler in Schweiz erworben (siehe auch Ziff. 2.1.) und ihren Wohnsitz in der Schweiz haben.
3.2. Die CASHBACK AKTION ist auf insgesamt 3 Geräte (ein Gerät je Teilnahme) pro Teilnehmer beschränkt. Nach Prüfung erhält der Teilnehmer bei gültiger Teilnahme einen Cashback-Betrag je Aktionsgerät erstattet. Der Cashback-Betrag beträgt je nach Produkt CHF 25.00 oder CHF 35.00. Für iMOW® Rasenroboter 5 bis 7 inklusive EVO-Modelle werden folgende Beträge erstattet: CHF 500.00 pro Mähroboter und für die Installation der genannten Modelle CHF 200.00. (Zuordnung siehe Tabelle unter 2.4).
3.3. Die Teilnahme an der CASHBACK AKTION ist nur im eigenen Namen des Käufers (Erwerbers des Aktionsprodukts) möglich.
3.4. Die Teilnahme an der CASHBACK AKTION ist nicht kombinierbar mit anderen STIHL Aktionen.
4. Wie kann ich teilnehmen?
4.1. Erwerb beim teilnehmenden Fachhandel:
Online: Um an der CASHBACK AKTION teilzunehmen, müssen teilnahmeberechtigte Personen das unter www.stihl-promotions.ch bereitgestellte Online-Formular vollständig ausfüllen und ein Foto/Scan ihres Kaufbelegs hochladen. Lieferscheine sowie Online-Bestellbestätigungen ersetzen nicht den Kaufbeleg. Der vom Teilnehmer hochgeladene Kaufbeleg muss folgende Mindestangaben enthalten: Firmierung des STIHL Fachhändlers, Rechnungsdatum, Bezeichnung des Aktionsprodukts sowie Kaufdatum.
Postalisch: Senden Sie eine Kopie des Kaufbeleges sowie aller unter 4.3 angegebenen Daten an
STIHL CASHBACK AKTION
Isenrietstrasse 4
CH-8617 Mönchaltorf
Es werden nur ausreichend frankierte Briefe angenommen. Wir empfehlen, dass Sie sich eine Kopie der Unterlagen anfertigen. Die eingesendeten Unterlagen können nicht zurückgesendet werden. Bitte achten Sie darauf, Ihre Daten gut leserlich anzugeben.
4.2. Teilnahmefrist: Um an der CASHBACK AKTION teilzunehmen, muss die Absendung des vollständig ausgefüllten Online-Formulars (inkl. hochgeladenem Kaufbeleg) bis spätestens 30.11.2025 24.00 Uhr erfolgt sein. Es handelt sich hierbei um eine Ausschlussfrist. Bei postalischer Einsendung gilt das Datum des Poststempels.
4.3. Für die Teilnahme werden folgende persönliche Daten benötigt:
- Persönliche Adressdaten
- E-Mail-Adresse (für Rückfragen)
- Geburtsdatum
- Bankverbindung (gültige IBAN im SEPA-Raum, Kontoinhaber)
- Kaufdatum
- Seriennummer des Aktionsgeräts
- Name des Händlers
4.4. Pro Teilnehmer sind maximal 3 Teilnahmen mit je einem Aktionsprodukt möglich.
4.5. Teilnehmer, die unvollständige Angaben/Unterlagen einsenden, werden per E-Mail benachrichtigt und gebeten, innerhalb von 14 Tagen die Angaben zu vervollständigen bzw. fehlende Unterlagen zur Verfügung zu stellen. Die Frist beginnt ab dem Datum der Benachrichtigung. STIHL behält sich zudem das Recht vor, vor einer Auszahlung des Cashbacks einzelfallbezogen die Vorlage des Original-Kaufbelegs vom Teilnehmer zu verlangen und die Auszahlung hiervon abhängig zu machen. Die Teilnahme an der CASHBACK AKTION verfällt, wenn der Teilnehmer nicht innerhalb der Frist die angeforderten Unterlagen oder Belege gegenüber STIHL beibringt. Eine postalische Benachrichtigung erfolgt nicht.
5. Cashback-Auszahlung
5.1. Die Auszahlung des Cashbacks erfolgt per Banküberweisung. Die Überweisung erfolgt umgehend, spätestens jedoch nach 30 Tagen, nach vollständiger Übergabe der für die Auszahlung des Cashbacks notwendigen Daten.
5.2. Beim Cashback-Wert handelt es sich um einen Brutto-Cashback (d.h. etwaig hierauf entfallene MwSt. in Höhe von 8.1% ist enthalten). Es können keine Buchhaltungsbelege ausgestellt werden.
5.3. Hat der Teilnehmer zu dem in Ziff. 5.1. erwähnten Auszahlungszeitpunkt aufgrund einzelfallbezogener Prüfung und entsprechendem Vorlageverlangen von STIHL noch nicht alle für die Auszahlung notwendigen Daten (z.B. den Original-Kaufbeleg beigebracht (vgl. Ziff. 4), kann STIHL die Auszahlung zurückhalten. Die Auszahlung erfolgt erst nach Vorlage/Beibringung der fehlenden Daten (z.B. des Original-Kaufbelegs).
5.4. Die Auszahlung des jeweiligen Betrages erfolgt auf das vom Teilnehmer angegebene Konto.
5.5. Wechselkursrisiken (bei Überweisung auf nicht in EURO geführten Bankkonten) gehen zu Lasten des Teilnehmers. Etwaige Bankgebühren des vom Teilnehmer angegebenen Kreditinstituts gehen ebenfalls zu Lasten des Teilnehmers.
5.6. Sollte auf das vom Teilnehmer angegebene Konto eine Überweisung nicht möglich sein (z.B. aufgrund falscher Kontodaten, nicht mehr gegebener Verfügbarkeit der Kontoverbindung etc.) wird STIHL den Teilnehmer hierüber an die von ihm im Rahmen der Teilnahmeanmeldung hinterlegten E-Mail-Adresse informieren. Die Teilnahme inkl. Cashback-Auszahlung verfällt, wenn der Teilnehmer nicht innerhalb von 14 Tagen eine gültige Bankverbindung eines Kontos in der Europäischen Union, das im SEPA-Zahlungsstandard erreichbar ist gegenüber STIHL mitteilt.
5.7. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung innerhalb von 6 Monaten ist der Cashback-Betrag an STIHL zurückzuzahlen.
6. Kontakt und Ausschluss von Teilnehmern
6.1. Fragen zu der CASHBACK AKTION richten Sie bitte per Mail an info@stihl-promotions.ch.
6.2. STIHL ist berechtigt, Teilnehmer auszuschliessen, die gegen diese Teilnahmebedingungen verstossen oder diese nicht erfüllen, falsche, irreführende oder betrügerische Angaben machen, sich unlauterer Hilfsmittel bedienen und/oder an der Aktion öfter als in diesen Teilnahmebedingungen erlaubt teilnehmen oder dies versuchen. Liegt ein Ausschlussgrund vor, ist STIHL berechtigt, bereits gezahlte Cashback Beträge zurückzufordern.
7. Hinweis zur alternativen Streitbeilegung
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle ist der Veranstalter der CASHBACK AKTION nicht verpflichtet und nicht bereit.
8. Datenschutzhinweise
8.1. Soweit im Rahmen der CASHBACK AKTION personenbezogene Daten von Teilnehmern erhoben, verarbeitet oder genutzt werden, werden diese von der STIHL Vertriebs AG ausschliesslich zum Zwecke der Durchführung der CASHBACK AKTION erhoben, verarbeitet und genutzt. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Teilnehmerdaten ist insofern Art. 6 Abs. 1 lit. b) und f) DSGVO [Datenschutzgrundverordnung]; das berechtigte Interesse der STIHL Vertriebs AG im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO beruht auf dem Umstand der Durchführung der Verkaufsförderungsaktion der CASHBACK AKTION sowie dem Umstand, dass aus Sicht der Aktionsteilnehmer die Teilnahme freiwillig ist. Die Datenverarbeitung erfolgt durch die CHAPCO GmbH, Schellerdamm 16, 21079 Hamburg.
8.2. Die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten der STIHL Vertriebs AG: STIHL Vertriebs AG, Isenrietstrasse 4, CH-8617 Mönchaltorf; E-Mail: info@stihl.ch.
8.3. Übermittlung von personenbezogenen Daten an Dritte: Personenbezogene Daten, die im Rahmen der CASHBACK AKTION erhoben werden, können seitens der STIHL Vertriebs AG in Bezug auf Teilnehmer zwecks Cashback-Abwicklung an Dritte übermittelt werden [z.B. an Kreditinstitute oder Dienstleister]. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO, wobei das berechtigte Interesse aus dem Umstand der Cashback-Auszahlung an den Teilnehmer resultiert. Im Übrigen erfolgt eine Übermittlung personenbezogener Daten durch STIHL Vertriebs AG nur, sofern und soweit hierzu eine gesetzliche Verpflichtung besteht, Sie eine Einwilligung hierzu erteilt haben und/oder gemäss den einschlägigen datenschutzrechtlichen Bestimmungen ein gesetzlicher Legitimationsgrund besteht.
8.4. Personenbezogene Daten von Teilnehmern, die im Rahmen der Durchführung der CASHBACK AKTION von der STIHL Vertriebs AG erhoben, verarbeitet oder genutzt werden, werden seitens STIHL Vertriebs AG – vorbehaltlich bestehender längerfristiger gesetzlicher Aufbewahrungspflichten – spätestens 3 Monate nach Auszahlung (Überweisung) des Cashbacks gelöscht. Im Umfang bestehender gesetzlicher Aufbewahrungspflichten werden die entsprechenden Daten für die Dauer der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht zunächst gesperrt und nach Ablauf der Aufbewahrungspflicht gelöscht.
8.5. Betroffenenrechte: Als von der Datenverarbeitung betroffene Person stehen Ihnen zahlreiche Rechte zur Verfügung. Im Einzelnen sind dies: [1.] das Auskunftsrecht, d. h. Sie haben das Recht, Auskunft über die von uns zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu erhalten; [2.] das Berichtigungs- und Löschungsrecht, d.h. Sie können jederzeit die Berichtigung falscher Daten und – soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind – die Vervollständigung oder Löschung Ihrer Daten verlangen. Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten einer Löschung von Daten entgegenstehen, wird deren Verarbeitung eingeschränkt (siehe nachfolgend); [3.] das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, d.h. Sie können von STIHL – soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind – verlangen, dass STIHL die Verarbeitung Ihrer Daten einschränkt; [4.] das Recht auf Widerspruch gegen die Datenverarbeitung bei Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“, d.h. Sie haben das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch STIHL zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“ beruht. STIHL wird dann die Verarbeitung der Daten einstellen, es sei denn, STIHL kann – gemäß den gesetzlichen Vorgaben – zwingende schutzwürdige Gründe für die Weiterverarbeitung nachweisen, welche Ihre Rechte überwiegen; [5.] das Recht auf Widerruf der Einwilligung, d.h. sofern Sie eine Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer Daten bis zum Widerruf bleibt hiervon unberührt; [6.] das Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde, d.h. Sie können eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen, wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen geltendes Recht verstößt. Sie können sich hierzu an die Datenschutzbehörde wenden, die für Ihren Wohnort bzw. Ihr Land zuständig ist oder an die für STIHL zuständige Datenschutzbehörde; [7.] das Recht auf Datenübertragung, d.h. das Recht, die zur Verfügung gestellten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und sie durch STIHL an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln; [8.] das Recht auf Erhalt einer Kopie Ihrer bei uns gespeicherten und verarbeiteten personenbezogenen Daten.
8.6. STIHL Vertriebs AG weist darauf hin, dass für die Durchführung der CASHBACK AKTION die Bereitstellung von personenbezogenen Daten des Teilnehmers erforderlich ist; die Nichtbereitstellung personenbezogener Daten und/oder die Geltendmachung von Löschungs-, Einschränkungs- und/oder Widerrufs- bzw. Widerspruchsrechten vor Abschluss der Cashback-Auszahlung kann daher dazu führen, dass der jeweilige Teilnehmer von der weiteren Aktionsteilnahme ausgeschlossen wird.
9. Haftung von STIHL
9.1. STIHL übernimmt keine Haftung, falls aus von STIHL nicht zu vertretenden Gründen die Auszahlung des Cashbacks während der Transaktion verloren geht und/oder nicht beim Teilnehmer ankommt.
10. Verlängerung und Verkürzung der CASHBACK AKTION; Schlussbestimmungen
10.1. Eine Verlängerung der der CASHBACK AKTION bleibt seitens STIHL vorbehalten. Im Falle der Verlängerung gelten für Aktionsprodukte – welche im verlängerten Kaufzeitraum erworben wurden – die dann neu festgesetzte verlängerte Teilnahmefrist und verlängerte Auszahlungsfrist.
10.2. Sofern STIHL aufgrund von Umständen die nach Start der CASHBACK AKTION entstanden sind und bei Beachtung der fachlichen Sorgfalt nicht vorhersehbar waren eine Fortsetzung der CASHBACK AKTION nicht zugemutet werden kann, steht STIHL das Recht zu, die Dauer der CASHBACK AKTION zu verkürzen bzw. die CASHBACK AKTION zu beenden.
10.3. Der Teilnehmer zeichnet selbst eigenverantwortlich dafür, dass gemäss den für ihn geltenden Steuerbestimmungen der Cashback ordnungsgemäss deklariert wird.
10.4. Die CASHBACK AKTION sowie die Teilnahme hieran (inkl. Teilnahmebedingungen) unterliegen dem schweizerischen Recht.
